內容簡介

　　剖析構作和創作顧問的角色與功能
　　顯現思考與實踐如何相互影響
　　列舉十四個表演團體與作品
　　涵蓋多種不同表演類型

　　構作（dramaturgy）是當代表演領域的新興概念，描述在導演或編劇等既有職位以外的一個角色，能在不同層面給予創意與刺激，甚至質疑、挑戰已確立的作品方向。本書列舉十四個在主題、形式與規模上極為多樣化的演出案例，呈現今日構作與創作顧問（dramaturg）在作品及創作過程中的多樣面貌與功能，對導演、編舞、作曲家、表演者、設計師等創作者，都有所助益。

　　在有著共創與集體思考特質的劇場中，構作時常根據創作環境與產製條件重新自我發明，顯現了思考與實踐如何相互影響，也揭露了透過藝術實踐來思考的方法。書中提出七種構作的參與模式和六種觀看模式，不僅能應用在劇場工作或作品分析上，也適用於其他領域，例如節慶、展覽規劃、人機互動設計、機構運作，或是政治活動等多面向。

本書特色

　　1.    與台南藝術節合作出版
　　2.    論述創作顧問與構作功能的專書
　　3.    引介海外表演領域最新趨勢，推動台灣藝術領域發展
　　4.    適合表演藝術及相關領域工作者閱讀
 

====

作者介紹

作者簡介

麥怡珂‧布黎克 Maaike Bleeker

　　荷蘭烏特勒支大學戲劇、舞蹈與表演研究系教授，2022年起擔任媒體與文化學系系主任，以創作顧問的身分與劇場導演及編舞家合作多樣計畫。2011-16年擔任國際表演研究學術研討會（Performance Studies International）理事長，目前主要研究方向是科技對表演的影響。著有《劇場的視覺性：觀看的軌跡》（Visuality in the Theatre, 2008）；編有《現場的解剖：表演與劇場的運作》（Anatomy Live: Performance and the Operating Theatre, 2008）、《表演與現象學：傳統與轉化》（Performance and Phenomenology: Traditions and Transformations, 2015）、《動作的傳播：舞蹈的科技化》（Transmission in Motion: The Technologizing of Dance, 2016）等多部學術著作。

譯者簡介

余岱融

　　表演藝術構作、翻譯及文字工作者。荷蘭烏特勒支大學當代劇場、舞蹈與構作碩士。2024-26擔任國際劇評人協會台灣分會理事長，曾任台灣戲曲藝術節策展助理、FOCA福爾摩沙馬戲團國際事務經理暨駐團創作顧問、《讀馬戲》季刊總編輯。譯有《火箭發射：24位當代馬戲大師的創作方程式》。

　　譯文相關問題或建議，歡迎來信：taijungyu.art@gmail.com

====

目錄

局長序謝仕淵
推薦序為什麼我們需要創作顧問與構作觀念？ 耿一偉
 
譯序余岱融
 
第一章 導論
典範轉移／透過實踐思考／構作感受力／我思路的形成／
關於本書的編排架構
 
Part I
 
第二章 透過實踐思考
萊辛與機構構作／導演與製作構作的崛起／布萊希特與構作概念／
「新構作」／從產品到過程／實作作為透過編排架構進行的思考
 
第三章 做構作
關注過程／棲居過程／從過程到星球／從哪開始？
 
第四章 構作的觀看模式
機制／六組提問／謎題就是關鍵
 
Part II
 
第五章 《根特祭壇畫》──米洛‧勞
稱為《根特祭壇畫》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第六章 《契訶夫處女作》──正點劇團
稱為《契訶夫處女作》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第七章 《親愛的溫妮》──小凱薩三人組
稱為《親愛的溫妮》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第八章 《歸屬之複雜》――阿努克・凡・黛克與法爾克‧李希特
稱為《歸屬之複雜》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第九章 《拉撒路》――伊沃・凡・霍夫
稱為《拉撒路》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十章 《伴舞之身》──EGPC舞團
稱為《伴舞之身》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十一章 《植態》──嫚努艾拉‧茵凡特
稱為《植態》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十二章 《（末世）對話》──克里斯‧瓦東克
稱為《（末世）對話》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十三章 《恐怖屋》──德瑞斯‧凡厚芬
稱為《恐怖屋》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十四章 《全面共融》──朱利安‧赫策爾
稱為《全面共融》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十五章 《名為戰爭的戰舞》──艾曼達‧畢妮亞
稱為《名為戰爭的戰舞》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十六章 《集中營》──現代旅館劇團
稱為《集中營》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十七章 《說！》──桑妮雅．米特諾薇奇
稱為《說！》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十八章 《我是連根巴》──連根巴心思會社
稱為《我是連根巴》的小星球／開端以降／透過實踐思考／做構作
 
第十九章 後記
 
參考書目

• 規格：平裝 / 352頁 / 17 x 23 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版