「不能把這部電影拍得太美、太漂亮。

必須最大限度地去除視覺上的美感。

電影應該如實呈現出我們如同洗碗槽般的日常生活，

好讓觀眾自己去尋找『真正的美好』。

假若那種美好存在的話……」

在女兒離婚後，美子與外孫相依為命，靠領取國家的生活補助金為生，偶爾也會到有錢人家幫半身不遂的老人洗澡賺點零用錢。但某天，突然得知自己罹患阿茲海默症的美子，開始將自己活著的希望寄託在寫詩上。在詩裡，她可以遠離殘酷的現實，感受到久違的溫暖和慰籍。

因外孫涉及社會案件，美子陷入了被「美詩」與「惡世」拉扯的困境。美子想遠離「惡世」，但其他加害者的家長卻不斷將她拽入深淵。外孫的麻木與不知懺悔、共犯家長的自私和涼薄、有錢人家子女的冷漠無情……所有的一切都在將美子一步步推入「惡世」。但她抓住了「詩」這根救命稻草艱難地走上了自贖之路。

當美子艱難地逃離深淵，遠離「惡世」以後，才將匯聚在生命裡的感受凝聚成了一首詩。六十五歲的美子，寫下了人生裡唯一的一首生命之詩。

作者簡介

李滄東Lee Chang Dong
　　作家、導演、編劇、製片人。他早年創作小說，曾獲得韓國日報創作文學獎。一九九七年棄筆從影，從小說家轉行為電影導演。代表作為《薄荷糖》、《綠洲曳影》、《密陽》、《生命之詩》和《燃燒烈愛》等。
　　二〇〇二年憑藉《綠洲曳影》榮獲第59屆威尼斯影展最佳導演獎，二〇〇七年憑藉《密陽》榮獲第2屆亞洲電影大獎最佳導演，二〇一〇年憑藉《生命之詩》榮獲第63屆坎城影展最佳劇本獎、第五屆亞洲電影大獎最佳導演及第四屆亞太電影大獎最佳導演等多項大獎。二〇一八年憑藉《燃燒烈愛》榮獲坎城影展國際影評人大獎。
　　他曾出任盧武鉉政府的大韓民國文化體育觀光部長，擔任過釜山影展評審委員會委員、坎城影展國際影評人週評審委員、金馬獎決選評審等職務。


相關著作：《【李滄東限量親簽版】生命之詩：李滄東原創劇本書，含劇照＋李滄東執導手記》《生命之詩：李滄東原創劇本書，含劇照＋李滄東執導手記》

譯者簡介

胡椒筒
　　專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言》、《您已登入N號房》、《最後一個人》、《朴贊郁的蒙太奇》、《如果我們無法以光速前進》等。

　　敬請賜教：hoochootong@gmail.com
　　Instagram：@hoochootong.translator
 

推薦序

詩就是對無意義的抵抗 　鴻鴻╱詩人、導演

人生不美，但你可以活得很美─讀李滄東《生命之詩》　馬欣╱作家

作者的話

電影的命運與劇本

聖雅妮之歌──李滄東

生命之詩 Poetry原創劇本

電影評論家李東振 × 李滄東導演訪談

「詩」到達的深度，關於詩的美好

文學評論家申亨哲散文集

「寫詩的人只有楊美子」

詩人克洛德．穆沙 × 李滄東導演訪談

勇敢的寂靜

作者筆記 × 現場劇照

一首「詩」綻放的瞬間

附錄

故事概要

劇本大綱

李滄東影片集錦

• ISBN：9786267156636
• 規格：平裝 / 288頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
• 出版地：台灣