【雜誌目錄】 中文 001 開場白：摸索彼此相思相愛的路徑 先鋒人物 008 黃成業：開書店是良心事業，只要有需求就會繼續做／江昭倫 封面故事 日本粉台灣粉日本日本粉 018 江明玉ＸHALLY CHEN 從「哈日」到「知日」，從「知日」到「台日」／Ashley Chen 非主流024 ACG產業有大IP很好，但並非只有大IP才重要／梁世佑 娛樂戲劇 026 當那首歌前奏響起、當急急棒爆炸，九○年代的台灣與日本強烈地共鳴著／龍貓大王 文創設計 034 2020東京奧運，盡看日本舉國科技文創力／設計浪人 Chad Liu 在路上 038 苦行的遍路道上，還好有這些溫暖的日本大叔／小歐 旅行 042 能把日本走到這麼透，除了台灣人也沒誰了／林筱庭 044 為什麼又去日本？為那些藝術祭所改變的旅遊風景／林凱洛 台灣粉 050 《東京人》、《Hanako》、《PEN》副總編輯群 他們看見我們自己也不太知道的台灣／施清元、劉怡甄、廖怡鈞 058 日本時事通信社台北支局長 傲視全球的台灣選舉文化，連冷感的日本人胸口都為之發熱／文．佐佐木宏 譯．Looky Kao 非主流 060 起步晚卻後來居上，台灣同志運動成果讓日本人羨慕／鈴木賢 062 日本LGBT運動不只是熱潮，爭取平權仍是努力的課題／文．永易至文 譯．Looky Kao 娛樂戲劇 064 比偶像劇更浪漫的事，就是為了它走入你的世界／張語羚 被台灣偶像劇擄獲的日本女孩 文創設計 066 播種、深耕到綻放 TAIWAN PLUS透過音樂、市集、活動，把台灣文化帶到東京／倪采綵 在路上 070 生活即旅行，自備VR眼鏡走看台灣的栖來光／Looky Kao 旅行 073 最強！對日觀光宣傳大使／木青 075 激推！日本觀光客來台灣愛買的十樣商品／編輯室 台灣粉 文學 078 翻譯，越境，小文學：日本視角與台灣視角的交會／盛浩偉 081 研究、翻譯到對話：左派學者山口守的台灣文學之旅／Looky Kao 084 以書頁擺渡生活，以生活串聯閱讀 略記台北「蔦屋」書店與日本「誠品生活日本橋」／倪暐 飲食 086 這些年，那些超台的日式料理／編輯室 來我家吧─我日本人，我在台灣生活 088 動物園職員：岡元友実子 食物、氣候、個性是我覺得台灣的三大優點／譯．Looky Kao 090 YouTuber：Iku老師 我很喜歡現在，在台灣的生活方式／文．張語羚 092 攝影作家：小林賢伍 台灣像是位在亞洲中心，發光的璞石／譯．Looky Kao 去你家吧─我台灣人，我在日本生活 094 旅遊資訊網站寫手：陳怡秀 決定待在日本的理由：這份工作我喜歡 096 清酒專賣店店長：SUI 清酒串起了我和日本的緣份 098 媒體行銷企劃：TOMO HITO 透過影像的點滴，為在日台灣人寫故事 攝影計畫 101 21世紀台灣文化關鍵字攝影計畫：小確幸／阮予澄 日文 日本好き カンバセーション 002 ｢哈日｣から｢知日｣、そして｢台日｣へ／文．Ashley Chen 翻訳．華原許 愛台湾 インタビュー 008 『東京人』、『Hanako』、『PEN』の編集者たちに聞く 日本の雑誌にこそある、我々の知らない台湾／文．施清元、劉怡甄、廖宜鈞 トラベル 014 イチオシ！日本人観光客お気に入りの台湾土産ベスト10／文．編集部 翻訳．周若珍 相思相愛 フード 016 あの頃、日本料理を台湾風にした／文．編集部 翻訳．周若珍 家においでよ-僕は日本人、台湾暮らし 018 動物園の職員：岡元友実子 台湾の「良いところ」をさらに発見していきたい！ 020 ユーチューバー：Iku先生（佐藤生） 台湾人の受容性はめちゃ高い！日本人YouTuberが飛び込んだ／文．張語羚 翻訳．Kayoko Nakamura 022 写真家：小林賢伍 台湾は、まさに、アジアの原石 024 時事通信社台北支局長：佐々木宏世界に誇る台湾の選挙文化、冷めた日本人も「胸熱」