目錄
*序*
劇場研討,共探「語言」|莫兆忠
*專題演講*
逼近,或者疏遠──文本在當代劇場實踐中的意義| 陳炳釗
*劇場語言的探索與實踐*
辯證或隱喻──在「文本」和「劇場語言」之間|林乃文
從經典文本到改編劇本,探索劇場敘事語言中的劇場美學──以《長夜漫漫路迢迢》為例|黃愛國
澳門音樂劇歌詞初探|梁偉鍵
*從文學語言到劇場語言*
「滾動傀儡另類劇場」︰談華文文學在劇場上的轉化與意識流的劇場演繹|林婷婷、趙七
「卓劇場藝術會」︰文本作為叩問的窗口|胡美寶、葉嘉文
「足跡」︰從「演書節」思考閱讀與演繹|盧頌寧、莫兆忠
回應及開放討論|回應嘉賓:陳國慧
*劇場作為一種「XX」的語言*
劇場作為一種文化表述的語言|于善祿
2013至2015年間翻譯劇的實踐與走向|鍾世傑
「沒有故事,我們如何安頓?」──雄仔叔叔的講古實踐與澳門的社區故事|羅德慧
回應及開放討論|回應嘉賓:張吉米
*講述劇場的語言*
在形式多變媒體開放的當下:思考近年香港劇評(人)書寫的幾種方式與進路|陳國慧
art-mate.net|盧敏樺
回應及開放討論|回應嘉賓:莫兆忠
總結座談︰「語言」|鄭威鵬博士(小西)