「我寫這本書是為了說服美國官員與台灣領導人，
　　公開承認我們嚴重錯估也低估了北京的野心。」

　「中國夢」就是中國洗刷百年國恥、取代美國、稱霸全球的夢。早在尼克森與中國建交之前就在美國政府擔任中國情報蒐集要職，隨後為歷任美國政府提供中國問題諮詢分析，並曾擔任雷根政府的助理副國防部長的白邦瑞這麼說。

　「能而示之不能，用而示之不用」是《孫子兵法》的智慧結晶，也是中國贏取百年霸業的戰略指導。由於中國政府刻意隱瞞自身的實力與意圖，加上對美國官員、學者、企業、媒體的甘言利誘，西方世界一直對中國有不切實際的幻想，誤認為中國遲早會民主化、中國嚮往美國式的資本主義社會、中國遲早會融入國際社會秩序。然而，事實上，中國早從毛澤東時代就有一套通盤的戰略，計劃要在2049年，即中國建國一百年之前，取代美國，稱霸全世界。「摸著石頭過河」只是鄧小平的欺敵詭計。

　百年馬拉松，究竟鹿死誰手？

　本書作者白邦瑞自1969年進入CIA之後，就專責中國情勢分析。多年來他透過與中國叛逃至美國的間諜、異議人士的接觸，與中國軍方將領、戰略學者的討論，以及美國中央情報局與國防部對中國的機密調查研究，逐漸驚覺美國與整個西方世界都受到中國刻意的愚弄，以致於中國在「韜光養晦」、「和平崛起」的煙幕下快速茁壯，並在成為全球第二大經濟體之後，逐步挑戰既有世界秩序。

　「我和我的同僚長久以來對中國無知……我們正在輸掉比賽。事實上，我們根本不知道比賽已經開始了……」白邦瑞極力呼籲美國政府，趕快認清現實，對中國展開反制措施。否則，中國贏定了。

最新解密檔案曝光內容：
　　――中美建交的背後主因不是尼克森主動出擊，而是毛澤東拉攏美國對抗蘇聯。
　　――天安門事件當時美國誤判學生立場，竟然以為暑假到了學生就會散場。
　　――中美貿易正常化、中國進入WTO都是中共對美國官員各個擊破的結果。
　　――胡錦濤推動軟性的對台政策，成功讓美國誤以為中國願意與美國配合。
　　――中共系統性地打壓暴露中國真相的媒體與學者。所有最值得信賴的中國問題專家，都是進不了中國的。
　　――中國暗中與世界上各個反美勢力合作。911攻擊前後，中國不斷供應武器給蓋達組織。一位塔利班司令曾公開讚揚：「中國對塔利班伸出援助與合作之手。」

本書特色

　　CIA資深中國問題專家懺悔錄
　　坦承美國政府被中國蒙蔽40年的真相
　　揭露中國主戰派將於2049推翻美國、稱霸全球的百年密謀

　　◎CIA資深中國情報權威：作者白邦瑞因本書於2015年獲得CIA頒發「傑出貢獻獎」（Director's Exceptional Performance Award），亦獲得羅伯•凱根（Robert Kagan，希拉蕊外交政策顧問）、葛拉漢•艾利森（Graham Allison，哈佛大學教授）、孟捷慕（James Mann，前《洛杉磯時報》北京分社主任），以及前任美國國防部長倫斯斐的大力推薦。

　　◎習近平訪美重要話題：習近平將於本年九月訪美。屆時中美關係與中國的戰略目標必然成為國際輿論的重要話題。

　　◎美國都要輸了，台灣怎麼辦？：台灣政府在與北京進行交流同時，不可不知道的中南海戰略野心與詭詐伎倆。

得獎記錄

　　作者白邦瑞因本書於2015年獲得CIA頒發「傑出貢獻獎」（Director's Exceptional Performance Award）

掛名推薦

　　「本書從歷史當中挖掘出中國想要獨霸全球的大戰略，令人大開眼界。」――葛拉漢•艾利森（Graham Allison，哈佛大學甘迺迪政府學院國際事務中心主任，《決策的本質：古巴飛彈危機釋義》作者）

　　「本書無疑是近年來關於中國戰略與外交政策最重要的著作。白邦瑞在五角大廈與CIA工作超過四十年，其間不斷與中國的『強硬派』對話交流，而這群人在習近平時代可能主導了中國的外交政策。在嚴謹的學術考證基礎之上，本書以生動、緊湊的文風提出了發人省思的針砭，批判認為美中合作可以共創美好未來的主流看法。」――羅伯•凱根（Robert Kagan，布魯金斯中心資深研究員、希拉蕊外交政策幕僚）

　　「在過去四十年裡，白邦瑞與中國軍事、情報單位中的『鷹派』進行無數的會議、對話，與學習。在這本大膽、聳動的新書裡，他清楚呈現了中國鷹派如何看待美國，以及打算如何在二十一世紀中葉推翻美國，試圖以此糾正華盛頓以為中國正在逐漸改革的錯誤判斷。」――孟捷慕（James Mann，前《洛杉磯時報》北京分社主任）

　　「一本令人大開眼界、鞭辟入裏的傑作。我推薦給所有想要了解中國的未來的讀者。」――唐納德•倫斯斐（Donald Rumsfeld，前美國國防部長）

　　「白邦瑞先生為CIA進行的調查研究為他贏得了『傑出貢獻局長獎』，本書正是根據這份研究寫成。在書裡他精采地回顧了他如何從一位「擁抱貓熊派」覺醒過來，進而以審慎的態度孤軍奮戰，警告我們中國圖謀稱霸的長期戰略。他再三強調，美國面對的是一個手段高明、立場堅定、野心勃勃的地人。在《孫子兵法》的指引下，中國人處心積慮地尋找切斷美國的阿基里斯腱的竅門。美國已經有了燃眉之急。」――詹姆斯•伍爾西（James Woolsey，前CIA局長）

　　「個人與白邦瑞先生曾有數面之緣，對他的中文能力非常佩服――他的中文好到能以中國菜菜名開玩笑的程度。在本書中，他認為中國制訂了一項針對美國、長達百年的「戰略欺騙計劃」，目標是「扮豬吃老虎」，在二〇四九年前取代美國成為全球霸主。個人認為北京當局若有成為「全球霸主」的機會，自然不會拱手相讓；但是其戰略的重中之重，還是在維持現有體制和中國共產黨的統治。中國共產黨的領導人絕對沒有認為這個目標是不會面臨任何挑戰，也不會出現任何危機的。北京當局的一切政策，不管對內對外，都會絕對服從這個原則。但無論如何，作者的論證還是非常值得參考的，這可以一窺現實主義者和美國國安工作者的思維模式。大力推薦。」――張國城（台北醫學大學通識中心副教授，《東亞海權論》作者）

　　「西元二〇四九年十月一日，中國共產黨將慶祝建國一百周年。今日的中、美、台領導人屆時如果還在世，歐巴馬已八十八歲，習近平九十六歲，馬英九則九十九歲。他們將看到中華人民共和國為自己的百歲生日送上一份大禮：成為主宰世界的霸權，台灣也已完全臣服在北京腳下。這是美國資深中國問題專家白邦瑞的預言，或許不幸而言中，或許柳暗花明另生波瀾。無論如何，白邦瑞的百年預言值得一看。」――閻紀宇（《風傳媒》執行副總編輯）

　　「中國從來就想顛覆美國、稱霸全球，但美國卻被蒙騙了六十載，還幫助中國實現『強國夢』。習近平藏不住『問鼎』的饑渴，但美國並未警覺中國加速崛起，一個重要原因是台海關係緩和，讓美國誤判中國鷹派已式微。作者以其親身經歷描繪近半世紀來中國『騙』美國的精采過程，這是重要的歷史教訓。不過，把中國菁英高明騙術歸功於兩千多年前老祖宗的智慧（或華人常識），就過於簡化了。」――顧爾德（《新新聞》周刊總主筆）

作者簡介

白邦瑞（Michael Pillsbury)

　　美國國防政策顧問、哈德遜研究所（Hudson Institute）的中國戰略研究中心主任，同時也是美國外交關係協會（Council on Foreign Relations）與國際戰略研究所（International Institute for Strategic Studies）的會員。

　　1969年，白邦瑞在哥倫比亞大學取得博士之後進入聯合國工作，旋即被CIA招募，負責蒐集蘇聯與中國的情報，在尼克森訪中與美中關係正常化當中扮演要角。

　　之後因為受到雷根的賞識，於雷根政府擔任國防部助理副部長（1984-1986），並於老布希政府擔任國防部長辦公室的亞洲事務特別助理（1992-1993）。從尼克森至歐巴馬以來皆為美國政府的國防政策顧問。在進入白宮之前，他是蘭德（RAND）公司的分析師與哈佛大學的研究員，也曾於四個美國參議院委員會擔任要職。

　　他研究中國戰略與國防問題長達四十多年，是美國政府倚重的中國問題專家，且因為他在七〇年代支持美國政府軍援中國，與解放軍保持密切的互動關係。

　　白邦瑞著有《中國對未來戰爭的看法》（Chinese Views of Future Warfare，1998）和《中國對未來安全環境的辯論》（China Debates the Future Security Environment，2000）

譯者簡介

林添貴

　　國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作近百本，包括《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《裕仁天皇》、《季辛吉大外交》(合譯)、《大棋盤》、《李潔明回憶錄》、《轉向：從尼克森到柯林頓美中關係揭密》、《雅爾達：改變世界命運的八日秘會》、《躁動的帝國》、《被遺忘的盟友》、《南海：21世紀的亞洲火藥庫與中國稱霸的第一步？》等。

平裝 / 432頁 / 14.8 x 21 x 2.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

null