◎ 作者簡介

巫本添 John Bon-Tien Wu

台灣員林人，民國39年（西元1950年）出生。紐約社區報《周報》經濟專欄及房地產專欄作家（2003-2010）。輔仁大學英文系畢業、NYU紐約大學戲劇藝術碩士MA、NYU紐約大學電影電視製作碩士MFA、NYU紐約大學房地產研究所（1998-2000）。曾和Michael Kirby合寫英文表演劇劇本和電影劇本。合創SoHo結構主義者工作室。Kaplan NYC「正式邏輯」講師；法學教授 Albert DEMEO 的學生，曾榮獲中華民國兩屆電影金穗獎《夢幻與回憶》、《劇場情人》。

John Bon-Tien Wu

1950 Born in Yuan-Lin Taiwan. Economy and Real Estate Columnist of Weekly New York Community Times (2003-2010).

BA in English Literature, Fu Jen Catholic University (1968-1972), Taipei Taiwan.

MA in Drama, NYU (1975-1976), Manhattan NYC

MFA in Filmmaking and TV Production, NYU (1976-1979) Manhattan NYC.

Studied in Graduate School of Institute of Real Estate, NYU (1998-2000) Manhattan NYC.

Screenwriter, playwright.

Co-writer with Michael Kirby. Member of SoHo Structuralist Workshop (1975-1979).

Formal Logic instructor, Kaplan (2000-2001) Manhattan NYC.

Student of Law Professor Albert Demeo (1984-1986) Brooklyn Law School NYC.

Two Times Taiwan Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films: The Theatre Lovers, Fantasy and Memory.

【作品】

《剖影》The Anatomy of A Shadow詩、散文合集

《四面是畫》Poetry and Prose Four Sides Are Paintings詩、散文合集

《巫本添的各種風貌》Various Features of John Bon-Tien Wu評論、短篇小說、詩、散文合集

《慾望的堅持：鴿翎及其他端短篇》中譯本，譯自約翰．阿布代克（John Updike）原著Pigeon Feathers and Other Stories

《尚未熄滅》Not Extinguished Yet漢文詩集

《永遠的謝晉：理想中國的藝術良心》Everlasting Jin Xie: The Art Conscience of Ideal China散文集

《Love and Survival》英文詩集

《發生的事情Happening》散文集

《書痴：文學劇本》Bibliophile: Literary Scenario

《Lost in her dream: She is from Shanghai》filmscript英文劇本

《解析經濟大衰退2008-2009》The Analysis of the Great Recession (2008-2009) 經濟專欄集

◎ 內容簡介

錦鍛裱糊的書函打開著：

線裝《聊齋誌異》刻本。

刻本繡著像畫。

一頁繡像畫

又一頁繡像畫

最後一頁繡像畫，上角標題：

書     痴

　　《書痴：文學劇本》是根據清朝作家蒲松齡創作的《聊齋誌異》中的短篇文言故事〈書痴〉寫成。

　　《聊齋誌異》，又稱《聊齋》，蒲松齡完成於清康熙十九年（一六八○年），全書共四百九十六個故事，有十二章（章在古本稱「卷」），內容十分廣泛，多談狐、魔、鬼、妖等超現實的民間故事，反映了十七世紀清朝的社會面貌。

◎ 內文試閱

節錄自〈第一卷　入痴〉

　　燭台上插著一支細長的蠟燭，燭芯燃點了，有一圈光華。

　　郎玉柱就地坐在父親的神主牌位前面。他像在稟告，更像是在探問：「父親大人，學官教諭每年來縣裡考試秀才的學問，孩兒的文章，經常名列前茅，教諭老師讚我文思酣暢，文采清秀，誇我讀書之勤，既得古人教益，又能恪守家訓。但是，每期赴省考舉，總是名落孫山，無能蟾宮折桂，這究竟為什麼？」

　　黑底紅邊描金的牌位，沉默無言。

　　郎玉柱提高聲音：「這究竟為什麼！」

　　燭光被他的大聲嚇壞了，發著抖。

　　他無可奈何地站了起來，取過燭台，回到書桌前。他坐上椅子，打開一函書，開始秉燭夜讀。

　　細長的蠟燭上流著燭淚。

　　郎玉柱雙手停留在剛打開的那卷書上。他忽然感到這卷書如此相熟，他讀封面書箋——《漢書》。

　　燭光跳動，他眼前又朦朧了。

節錄自〈第二卷　入情〉

　　一輪明月，月光如銀。月光灑在後花園水榭的窗子上，舖在乾涸的池塘裡。

　　月光訪謁成堆的，函函書籍；月光叩拜半桌上供著的牌位和《勸學篇》。

　　郎玉柱捧著美女像，失魂落魄地在廬內轉遊。他走近窗櫺前，輕一聲、低一聲地呼喊：「顏如玉……」。

　　美女像沐浴在月光中，更加明麗。

　　後街傳來打更人的擊梆聲。

　　郎玉柱回到桌邊，把美女像裝進《漢書》裡。他感到精疲力盡，頹然欲倒，但又焦躁蠢動，尚有餘勇，他兩眼困頓，漸漸朦朧。

　　美女像忽然打折腰而起，坐在《漢書》上微笑。

　　郎玉柱大驚，忙跪在桌前叩拜。

　　他一抬頭。

　　美女像已盈尺。

　　他再叩拜，再抬頭仰臉。

　　一女姝亭亭而立。

　　他又叩拜：「敢問，你是何方神仙？」

　　他不敢貿然抬頭，待答。只聞女姝似鶯之聲：「妾顏氏，字如玉，君相知已久，日垂青盼。」

　　他低著頭，像孩童模樣高興：「我知道。我知道你從《漢書》中來，是來和我伴讀。」

　　他猛抬頭，一臉童真穉氣。

　　女姝卻已隱去。

　　月光照上窗櫺。

　　郎玉柱把桌上幾卷的《漢書》都翻遍了，找不到美女像。他著急，他悽愴：「美女像呢？不見了。顏如玉，別玩捉迷藏了，我急死了。」

　　門簾飄動，月光探腳。門簾下有衣裙一閃。

　　郎玉柱全神貫注：「誰？」

　　簾子撩起，站著一個女子的背影。

　　郎玉柱：「梅香？我沒有叫喚你。」

　　女子不答，轉過身，向玉柱款款走來，步姿婀娜。

　　郎玉柱看清楚了。女子兩眉入鬢，明眸流盼……。他狂喜：「啊，顏如玉，你讓我找得好苦！」

　　顏如玉襝衽施禮：「我不能不來，如果不來，千年之中，不復有人篤信古人之言。」

節錄自〈自序〉

緣起事由——翁慨校長

　　一九六二年我畢業於員林國小，第一志願考進彰化中學初中部（那個年代中學分高中部和初中部）。初一的國文老師看了我的作文是寫自己夜晚騎腳踏車路過墳墓，看見鬼魂的經驗，下課後，他特別介紹了《聊齋》這本古書給我。當天晚上我到員林火車站前中山路上的中山書局去找，找不到，非常失望。

　　隔了一天，我被翁慨校長「召見」，因為我的書包塞滿了武俠小說，而且上課時偷看武俠小說，被翁校長巡課時發現，因而被叫到校長辦公室去罰站、訓話。我那時發現他的書架上有《聊齋誌異》線裝古本，我反而要求他借給我看。

　　他提了兩個條件，第一個條件是不准帶武俠小說來學校，《聊齋》只能在星期六下課拿回家看，星期一早上還給他，第二個條件是我的功課成績要能做到至少跳兩班。那時是能力分班，每學期照成績分班分號（第一班第一號是成績第一名）。我很高興地即刻答應了，為了能讀《聊齋》，到今天回憶，體內似仍然留存那時的興奮感。

因緣際會——謝晉導演

　　我去年（二○二二）十一月在台北出版的《永遠的謝晉》一書第一百二十一頁（之十七章），如此寫了這一段有關「書痴的文學劇本」如何寫出的歷史：

　　一九八九下半年和一九九○一整年，我根據《聊齋誌異》的書痴原文改寫了一個電影文學劇本（有故事情節，根據拍攝順序而寫的電影原始劇本，而不是一般「拍攝劇本」的寫法），當然謝晉是指導老師，終於定稿完成，我也回台灣的中華民國行政院，去登記了版權。

　　直接了當的說法是，這部「書痴」電影已經在腦海裡拍攝完成，我就根據想像中的電影影像和意象（Imagery），從頭到尾，很細節的用文字寫出來，這本書痴的文學劇本就是這樣寫成的。

◎ 目次

《書痴：文學劇本》

自序

〉書痴：文學劇本

第一卷　入痴

第二卷　入情

第三卷　入魔

第四卷　入生

後記

ISBN：9789863072331

叢書系列：巫本添作品

規格：平裝 / 160頁 / 15 x 21 x 0.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：台灣