◎日本戰後右翼經典——《大東亞戰爭肯定論》——全新修訂版◎
「本書是無與倫比的歷史傑作,行文風格充滿詩意。
像這樣的史書,是我最近從未得見的。
它真正鮮活地捕捉到了日本與日本人的生命。」
──三島由紀夫
面對戰勝國史觀的壓迫,
日本人為肯定自己而建立的大東亞戰爭史觀,能夠說服我們嗎?
中文世界又該如何理解,來自敗戰者的申辯與吶喊?
======================
█林房雄認為:「《大東亞戰爭肯定論》不是為了合理化日本至今所走的腳步。
只是為了抵抗『歷史偽造』與『全面否定、醜化民族精神』而書寫。」
關於大東亞戰爭,台灣長久以來習慣在「日本逐步侵略中國」的框架下來理解,但是這只不過是歷史的其中一個面相而已。林房雄認為,大東亞戰爭是日本明治維新現代化進程的結果,它並不是一場單獨的戰爭,而是一場「持續百年的漫長戰爭」中的一部分——林房雄稱其為「東亞百年戰爭」。
這場「東亞百年戰爭」起自於幕末,終於大東亞戰爭,其核心是日本為「抵抗西方列強入侵亞洲」而發起的反擊戰爭。
面對西力東漸,日本奮起反抗,選擇開國、展開明治維新,卻依然不被列強重視,幕末時簽訂的不平等條約始終無法修改;為了鞏固朝鮮、增加國防戰略縱深以抵禦列強,日本悍然出擊,在日清戰爭與日俄戰爭以小搏大,卻沒有獲得實際利益;面對列強持續在亞洲的壓迫,日本提出「大東亞共榮圈」的概念,發動日中戰爭、進攻南洋,破壞了列強建立的殖民地結構,但代價卻是背負所有侵略東亞的戰爭罪行,日本的民族精神更被醜化。
在這場日本被迫發動的「東亞百年戰爭」中,從日清戰爭、日俄戰爭、兼併朝鮮、到滿洲事變、日中戰爭、進攻南洋,日本就算曾在戰爭中取勝,卻不是最後的贏家,歐美列強在東亞的壓力依然巨大。看似逐步進展的「帝國主義侵略」,不過只是「受挫的出擊」,導致日本一步步走向悲壯命運的結局。
本書寫作背景在第二次世界大戰結束後,日本戰敗的同時,也喪失了國家意識,隨著大日本帝國的崩潰,其所擁有的一切都被認為是壞事。因戰敗而進行的「一億總懺悔」使得明治維新到戰爭結束為止的歷史都受到強烈反省、批判,因此導致日本被迫接受來自美國、蘇聯、中共立場的二戰史觀。因此,林房雄在1960年代即主張:日本應建立屬於自己的「大東亞戰爭史觀」。
林房雄認為大東亞戰爭並非全然是負面的,其背後隱藏的意義十分深遠,因此才要「肯定」這場戰爭。如果將其論述放回戰後1960年代的時空背景,他對於「大東亞戰爭」的「肯定」,存在著以日本自身主體為出發點,屏除外國「進步」思想、建立專屬日本的戰前史觀的意義;而這也是來自明治時代的老人,對當時「戰中派」中年與「敗戰世代」青年的反擊。
重要的是,林房雄讓日本有肯定「惡」的勇氣——肯定了「過去的惡」,才能繼續向前。我們也可以藉由這個「肯定」,從另一個視角了解日本。因此,林房雄真正想「肯定」的,不只是「大東亞戰爭」,而是「日本」這個國家。也難怪三島由紀夫會發出由衷的喟嘆:「本書是無與倫比的歷史傑作,行文風格充滿詩意。它真正鮮活地捕捉到了日本與日本人的生命!」
======================
█日本如何一步步走向屬於「日本的」悲壯命運?
關於大東亞戰爭,你必須要瞭解「東亞百年戰爭」的始末
◎第一步「改變」:面對「西力東漸」,日本為「攘夷」而「開國」
日本在幕末與西方列強的衝突裡,薩摩、長州兩藩雖然在薩英戰爭與馬關戰爭中敗北,卻展現出超乎西方預料的強烈抵抗,使得列強明白不可能以武力占領日本,無法像對待亞洲其他國一樣直接將日本殖民地化,只好退而採取漸進的策略。
而當年「思考的日本人」們知道,以覬覦日本這點來說,英國與法國都是一樣的「夷狄」。把內亂抑制在最小程度,不給他們可趁之機至為重要。為了「攘夷」必得「開國」,開國」就是儲備未來實力的手段,於此同時,也拉開了「東亞百年戰爭」的序幕。
◎第二步「擴張」:面對持續且強烈的國際壓力,終於在明治維新後展開反擊
明治維新是基於「奮力抵抗英法的謀略與壓力」這份自覺與方針達成的。而在明治維新之後持續的「東亞百年戰爭」,其全部過程不能單純以日本經過維新後「便開始進行對外擴張」來理解——來自「歐美列強」的壓力,才是觸發明治維新這個「複雜的變革」的主因,且沒有因為明治維新成功而消解。
至於那些一連串所謂「對外擴張」的事件,都是在強烈的「國際壓力」當中所發生的,儘管日本人拼命地反擊,這份壓迫卻逐年增大、然後組織化,最終引發了大東亞戰爭這場敗而無悔、屬於日本的悲壯命運的戰爭。
◎第三步「敗戰」:大東亞戰爭vs.太平洋戰爭,與美國的正面對決以失敗告終
美國的亞洲政策是建立在「把太平洋變成白人的海洋」的「白色太平洋」構想上。日俄戰爭之後,美國便視日本為太平洋上的假想敵,花了將近三十年布局,一步步稱霸太平洋。相對的,日本則是一直走在抵抗歐美列強侵略亞洲、建立「亞洲人的亞洲」,名為「大東亞共榮圈」的道路上。不過,由於一戰時加入協約國獲得巨大利益,大正時期的日本靠著與英美調和、加入西方列強的路線,享受了一小段繁榮與「大正自由主義」時光。
但是日中戰爭爆發後,美國對蔣介石政權的援助使日本的輿論開始將其視為敵對國家,認為「不打敗美、英就無法使蔣介石屈服」的意見逐漸擴大。然而,美國的開戰意圖先發制人,在做好充足的戰爭準備之後,美國大膽實施石油禁運,將日本逼入絕境。日本被迫吃下誘餌,發動了珍珠港事變。美國的「白色太平洋」與日本的「大東亞共榮圈」於一九四一年十二月正面對決。美國將這場戰爭稱為「太平洋戰爭」,日本則稱為「大東亞戰爭」。
◎第四步「預測」:東亞百年戰爭的大旗在戰後將傳承給中國
日本發起的「東亞百年戰爭」結束後,許多國家因日本的戰敗而獨立、加入聯合國。只是獨立並不等於解放與繁榮,那些新興國家是所謂的「低開發國家」,自身也有許多困難;在新興諸國中最大的,是中華人民共和國,可以說亞洲、非洲新興獨立國家的人氣與希望,都集中在這個新帝國,當時的中國也自認是這些新興國家的「希望之星」。為此,中國越來越強調反美主義,同時必須展開反蘇聯鬥爭,這就是「中共的悲壯使命」。
作者認為,今天的中國面對西方國家進入亞洲的態度,恰似戰前的日本帝國。對抗西方勢力入侵亞洲的「東亞百年戰爭」的大旗,無預期地從日本手中傳給了戰後新崛起的中國。如果未來在東方要發生戰爭,主角已經不會是日本帝國,而是中共帝國。現在以及未來近期的日本,在任何一點上都沒有成為戰爭主要動力的條件與實力。
作者簡介
林房雄(Fusao Hayashi)
本名後藤壽夫,日本小說家、文學批評家。早年以參與無產階級文學運動著稱,後來成為強烈的極端民族主義者。
林房雄曾考入東京帝國大學法學院,但在1925年離開學校,以無產階級文學作家的身分登入文壇,把精力投入到左派政治和藝術中,其後多次因參與左派運動被檢舉入獄。1932年出獄後發表《青年》,宣稱思想「轉向」,1935年創作《浪漫主義者的筆記》,宣布不再支持馬克思主義,並於1936年開始中斷與無產階級文學運動的一切聯繫,發出「無產階級文學作家歇業」宣言。林房雄在戰後以「白井明」為筆名從事寫作,相較於當時盛行的左翼論述,其言論無疑給日本帶來了新的活力。
林房雄對於左翼的批判性論點,同時也得到了日本文豪三島由紀夫的共鳴。兩人於1947年在《新晚報》編輯部相遇,之後持續交流;三島於1963年撰寫了《林房雄論》,評論其言論與作品,並於1966年將兩人之間的對談集結出版為《對話•日本人論》。三島由紀夫於1970年切腹後,林房雄擔任三島由紀夫追悼會的邀集發起人代表,並在弔唁中寫道:「不等盛開的櫻花,自己散落。」
林房雄畢生著作甚豐,1963至1965年在《中央公論》雜誌刊行連載的《大東亞戰爭肯定論》在日本引起極大爭論,即使在出版幾十年後,爭議也依然存在。其他著作包括:《青年•文明開化》(夏目書房,2003)、《天皇的起源》(夏目書房,2002)、《青年:伊藤博文與井上馨的青春世代》(德間書房,1986)、《現代史的證言》(日本及日本人社,1981)、《悲傷的琴聲:給三島由紀夫的鎮魂歌》(文藝春秋,1972)、《林房雄評論集》(浪曼,1972-1974)等。
譯者簡介
許哲睿
政治大學日本語文學系畢業,淡江大學國際事務與戰略研究所碩士。研究興趣是從日本外交、安全保障的觀點討論戰略。以日本航空自衛隊為題目撰寫碩士論文,有數篇日本國防相關的文章、報導散見於軍事雜誌。
第一章 東亞百年戰爭──持續了約一世紀的「一場漫長戰爭」
一個小小的動機
用日本人自己的眼睛再次照亮
「多得令人作嘔的戰爭」
「明治時代以來五十年間的軍國主義教育」
「排除女性化時代」
「理性的民族主義」
「三種史觀」
大東亞戰爭是一場百年戰爭
培里並非第一號黑船
吉田松陰的《幽囚錄》
橋本左內的「日俄同盟論」
島津齊彬的「大陸出擊策」
開國即攘夷
島津齊彬的「富國強兵策」
第二章 薩英戰爭與馬關戰爭──日本超乎預期的抵抗力量
生麥事件
超乎預期的抵抗
長州藩的善戰
不可能占領日本
湯恩比的《文明試驗》
賴孝和博士的意見
作為民族熱情的攘夷熱潮
第三章 明治維新與英法謀略戰──坂本龍馬間諜說
加諸於維新的「國際壓力」
馬克思學派史學的無效性
「民族主義式觀點」的登場
坂本龍馬間諜說
西鄉隆盛的抵抗
福澤諭吉與德川慶喜
岩倉具視的《全國合同策》
中岡慎太郎的《時勢論》
西鄉隆盛與巴夏禮
森鷗外的《堺事件》
「賴孝和路線」
江戶城無血開城的意義
第四章 征韓論──遭到抑制的出擊論
「明治史的分水嶺」
戰後歷史學家的「邪曲學術」
「征韓論」的前史
木戶孝允的征韓論
佐田白茅、森山茂、柳原前光
西鄉隆盛的「征韓論」
戴天仇的「日本論」
日本人自己的意見
「征韓議論」的真相
第五章 武裝的天皇制度──未解的課題
天皇制度:日本人的未解課題
麥克阿瑟的軍人式意見
天皇制度的「變形」
天皇「否定神格」的意義
竹山道雄論文的重要性
否定「東京審判」
「天皇民俗說」
麥克阿瑟避開了天皇制
連日本共產黨也如此!
天皇制的武裝與軍人敕諭
七百年的空白
武裝天皇制度的前進
非武裝天皇制度
「百年戰爭論」假說的意義
第六章 日清戰爭與三國干涉──「日本悲壯的命運」
日清戰爭前奏曲
初期議會的「混亂」
海軍大臣的「蠻勇演說」
「雙胞胎」握手言和
內村鑑三的主戰論與非戰論
對「三國干涉」屈服
「有勇無謀」的戰爭
政府總是主張「非戰論」
「日本的悲壯命運」
丸山真男教授的嘲笑
第七章 日俄戰爭的推動者──日本「右翼」的起源
三國干涉與德富蘇峰
德富蘇峰「變節」的意義
政府的「非戰論」
右翼的「浪人精神」
右翼並非「黑暗勢力」
第八章 右翼與法西斯主義──日本沒有法西斯主義
庸俗論點「天皇制法西斯主義」
丸山教授的「公平分析」
左右兩派的「亡命之徒」們
民權論與國權論是一體兩面
自由黨是愛國黨
玄洋社「轉向」
大東亞戰爭緊接在日俄戰爭後開始
答覆上山春平、淡德三郎兩人的反駁
第九章 荷馬李的日美必戰論──關於日美戰爭開始期的一項旁證
緊接在朴資茅斯和會之後的「恐日文書」
美國的恐日病
「白色太平洋」的夢想與現實
你往何處去?
第十章 兼併朝鮮──帶有利齒的民族主義
中野好夫教授的擔憂
兼併朝鮮的殘忍
敵人是幕後的大國
尼赫魯的「民族主義論」
不是只有日本覬覦朝鮮
金玉均與福澤諭吉
金玉均遭到暗殺
伊藤、井上、桂、山縣
東學黨之亂
天佑俠與東學黨
內田良平與李容九
閔妃暗殺事件
俄國公使韋伯的活躍
鎮海灣軍港事件
內田良平的俄國論
《大東合邦論》與李容九
福澤諭吉的《脫亞論》
樽井藤吉的理想
伊藤博文的「甜美空話」
朝鮮民族的大抵抗
李承晚的怨恨,李容九憤慨而死
內田良平之志
第十一章 修改條約──日本在不平等條約下受苦了五十六年
歷史無情
「神奈川條約」與「安政條約」
岩倉全權公使團的失望
瑪麗亞‧路斯號事件
橫濱居留地與南京町
井上馨的惡名
鹿鳴館時代
國粹派的猛烈反對運動
井上馨的真心
大隈重信登場與失勢
第十二章 昭和動亂的思想背景──大川周明與北一輝
玄洋社、黑龍會與支那革命家團體
滿洲與日本的「變質」
日本無法停下腳步
愛國者的宿命
「超級民族主義」的誤解
佐藤信淵的思想與生涯
研究原典的必要
大川周明的遊歷
與北一輝相逢、訣別
「魔王」與「須佐之男」
北一輝的「國體論」
黑函亂飛
大川周明晚年的心境與對美國的抵抗
第十三章 滿洲事變序曲──皇姑屯事件
詭異的軍事謀略
田中義一首相的困境
稍退一步的回顧
新中共帝國的使命
第十四章 內政派與外政派──作為外政派之發難的柳條溝謀略
柳條溝爆炸
又是政府不知情的謀略
幣原外交的本質
美國的挑戰──白色太平洋之夢
幣原外交的本質(二)
參謀本部裡的「秘密參謀本部」
「錦旗革命」與橋本欣五郎
德川義親
內政派與外政派
第十五章 往日中戰爭發展──「東亞聯盟」的理想與現實
關東軍的「恣意行動」
「恣意行動」的原因與條件
「滿洲青年聯盟」的產生與活動
「王道政治」之夢
笠木良明與「雄峰會」
石原莞爾也在作夢
作為異端邪說的「東亞聯盟論」
石原莞爾並非法西斯主義者
東亞聯盟論仍然存在
第十六章 昭和維新──趕不及的「敵前作業」
磯部淺一中尉的獄中遺書
林八郎少尉的遺書
軍方法西斯主義的謊言
竹山道雄的正論
二二六事件帶給我的衝擊
兒玉譽士夫的自傳
兒玉譽士夫與「東亞聯盟」
第十七章 大東亞戰爭開戰──敗而無悔的戰爭
十二月八日的感動
帕爾博士的「日本無罪論」
東京奧運的旗幟
美國設了陷阱
珍珠港的誘餌
被錯譯的加密電報
赫爾備忘錄
詩人的心情
第十八章 民族主義有尖牙──尼赫魯的警告
「安全的思想家們」
占領的尾巴
民族主義議論還太早
「文化論壇」小組的思想
民族主義既沒有新也沒有舊
尼赫魯的民族主義論──民族主義的尖牙是拔不掉的
第十九章 日本、亞洲、世界──給未來的細微預測
親日派的必要性
進步派文化人的加害妄想
「百年戰爭」結束了
「雄藩」與脫藩者
名叫戰爭的愚行
兒子們的世代
「對國家有益的文學」
後記