編 譯 簡介 原作者伊藤金次朗是一位具反戰思想的日本記者 。見部了一九四四年至一九四六年日本與台灣的「分離記錄」 。以日本殖民台灣為主軸, 從日本登陸台灣始政到終戰, 最後日本殘兵敗仗將遺返之所見所聞加以記錄報導, 並深入切實檢討歷任總督之作風與功過 。
作者針對台灣人對外來政權的統治之抗議與適應過程, 有很深刻的描述, 頗令人油然產生台灣猶如「查某嫺」菅芒花命運的悲哀 。
本書對瞭解日據時代的日本統治作為,頗有助益, 另填補台灣於戰爭前後空白期的歷史,有很高參考價值 。