以中國為中心的東亞建築文化圈，周邊國家的韓國、日本、琉球、越南等地以在地觀點接受外來的中國建築與城市規劃手法時，存在以其主體建築史觀來面對、篩選與接受中國建築之過程。這些周邊國家存有其在地建築的本質，相對於中國建築與城市，具有可稱為異文化的建築特質。例如韓國建築結合大自然原野環境特質；或是其空間由「大廳（마루）」與「溫突（온돌）」兩種特殊的基本空間元素所構成；或在朝鮮時期發展成熟的「多包系建築樣式」與「柱心包系建築樣式」；這些都與東亞其他地區的建築不同。特別值得注意的是朝鮮時期重視儒家科舉制度時代背景下，也發展出其獨特的孔廟、書院及鄉校建築。
目次
序
原書序
中語版への序
中文版序
譯者序
I 朝鮮半島的史前時代與古代的住宅
1. 朝鮮半島的豎穴住宅
⑴新石器時代的豎穴住宅
⑵青銅器時代的豎穴住宅
⑶豎穴式住宅的使用
2. 在中國文獻上記載的史前時期住宅
⑴關於豎穴住宅之記載
⑵關於住宅其他的記述
3. 溫突（온돌；ondol）的起源
⑴溫突的起源
⑵溫突的發展與普及
4. 鋪設木地板的「大廳」（마루；malu）
⑴史前時期與古代的高腳建築
⑵「大廳」的起源及其普及

II 高句麗、百濟、新羅─三國的建築
1. 樂浪郡的遺跡
⑴樂浪郡的建築遺跡
⑵樂浪的古墳
2. 佛教的傳來與寺院建築
⑴高句麗的寺院建築
⑵百濟的寺院建築
⑶古新羅的寺院建築
3. 三國時代的都城與宮殿
⑴不具羅城的都城
⑵圍繞以羅城之都城
⑶三國時代的宮殿建築─以安鶴宮為中心
4. 從遺址、遺物所見到的木造建築樣式
⑴平面形式
⑵柱子的形式
⑶斗栱的形式
⑷架構與屋頂的形式
5. 石造塔與石造墳墓─石造建築
⑴石造塔建築
⑵在石造古墳可見到的石造技術

III 古代建築的開花─統一新羅的建築
1. 寺院建築的變化
⑴雙塔式伽藍之出現
⑵山地伽藍的興盛
2. 首都慶州的發達與宮殿建築
⑴慶州的發達
⑵王宮的發展
⑶統一新羅的宮殿建築─雁鴨池的遺構
3. 木造建築樣式的發達
⑴唐朝（618–907）建築樣式的導入
⑵「樓形式」的建築
4. 從石造建築看新羅樣式的成立
⑴新羅式石造塔的成立
⑵特殊造型石造塔的誕生與磚造塔的造建
⑶石窟庵與佛國寺石造建築
⑷新羅古墳形式的完成
5. 古代的住宅建築
⑴高句麗與百濟的住宅
⑵新羅的住宅
6. 渤海的建築
⑴都城與宮殿
⑵住宅及其他的建築

IV 古代建築的繼承與邁向新時代的胎動─高麗建築
1. 高麗的都城與宮殿─首都開城與滿月台
⑴開城的城廓
⑵高麗的王宮滿月台
2. 寺院伽藍的形式與石造塔樣式的變化
⑴高麗時代的寺院伽藍形式
⑵石造塔樣式的地方性
3. 木造建築樣式的發展─柱心包系建築
⑴柱心包系建築的特徵
⑵遼代與南宋建築樣式的導入
⑶最古樣式的柱心包係建築─鳳停寺極樂殿
⑷柱心包系建築的典型─浮石寺無量壽殿與修德寺大雄殿
4. 元朝建築的傳來─多包系建築
⑴多包系建築的特徵
⑵元朝建築的傳來
⑶現存高麗時代的多包系建築
5. 風水地理說之影響
⑴風水地理說的傳來、普及與其思想
⑵風水地理與開城、漢城

V 新時代的開幕─朝鮮時代前期的建築
1. 首都漢城的築城
⑴漢城的遷都與築城
⑵漢城城牆的營造
⑶南大門的興建與其建築
2. 柱心包系建築的變化與翼工式建築
⑴柱心包系建築之變化
⑵翼工式建築的出現
3. 多包系建築之展開
⑴多包系建築之變化
⑵朝鮮時代前期多包系建築遺構
⑶「折衷式」建築
VI 朝鮮建築的確立─朝鮮時代後期的建築
1. 「萬曆之役」帶來的破壞與重建
⑴「萬曆之役」所造成的建築物之破壞
⑵遭受破壞的建築之重建
2. 朝鮮時代的宮殿與城郭
⑴朝鮮時代的宮殿建築
⑵新都市的建設─華城的營造
3. 朝鮮時代的寺院建築
⑴排佛政策與佛教
⑵李氏朝鮮的寺院伽藍
⑶李氏朝鮮的寺院建築
4. 文廟、鄉校與書院─儒教建築
⑴首爾文廟
⑵鄉校建築
⑶書院建築
5. 其他朝鮮時代的各種建築─廟社、客舍、樓亭
⑴廟社建築
⑵客舍與官衙
⑶樓亭
6. 多包系建築與朝鮮時代樣式
⑴宮殿建築與寺院建築 308
⑵朝鮮時代後期的多包系建築
7. 建築工程的組織與工匠
⑴朝鮮時代後期的都監與建築工程
⑵從事寺院建築的木手
8. 朝鮮時代的住宅
⑴朝鮮時代住宅的構成
⑵庶民住宅的地域性變化
⑶朝鮮時代社會與住宅形式

參考文獻
索引


作者簡介
中西 章［專門領域］朝鮮半島建築史
［學歷］
1975年　東京都立大學工學部建築工學科畢業
1977年　東京工業大學大學院理工學研究科建築學專攻修士課程修了
1980–1982年　留學韓國首爾大學校工科大學建築學科
1984年　東京工業大學大學院理工學研究科建築學專攻博士課程修了
1986年　取得工學博士
［經歷］
1986年　東京都立墨田工業高等學校　專任教師
1995年　東京工業大學附屬科學技術高等學校　專任教師
2014年　退休
［著作］
〈高麗時代柱心包系建築の「挿肘木」について〉，收錄於《日本建築学会計画系論文集》第779号，2021.1。
〈高麗時代建築における尾垂木について〉，同上書，第750号，2018.8。
〈新羅皇龍寺の初期伽藍に関する再検討〉，同上書，第650号，2010.4。
「朝鮮建築史部分」（共著，收錄於《東洋建築史図集》），彰国社，1995。
〈朝鮮建築〉（共著，收錄於《第2版建築学便覧I計画》），丸善雄松堂株式会社，1980。
《朝鮮半島の建築》，理工學社，1989。
《斗栱形式からみた朝鮮多包系建築の変遷に関する研究》，博士論文，1986。

譯者簡介
黃蘭翔
國立臺灣大學藝術史研究所教授
［專門領域］
臺灣都市史、臺灣建築史
［著作］
《他者與臺灣：臺灣建築史之研究》，空間母語文化藝術基金會，2018
《臺灣建築史之研究：原住民族與漢人建築》，南天書局，2013
《越南傳統聚落、宗教建築與宮殿》，中央研究院亞太區域研究中心，2008
［專書翻譯］
《伊斯蘭建築之世界史》（深見奈緒子，《イスラーム建築の世界史》），南天書局，2019
《近代建築史》（石田潤一郎、中川理編，《近代建築史》），南天書局，2019
《日本建築史序說》（太田博太郎著，《日本建築史序說》），南天書局，2018
《中國建築史之研究》（田中淡著，《中国建築史の研究》），南天書局，2011