商品介紹
在自由之地，為香港反送中事件留下紀錄。#
（獨媒報導）去年2月，台北的一個藝文空間內，一個少年看著牆上50幅版畫，泣不成聲。畫作之中，是救護車在人潮中分出紅海、傳道人在持槍警察前張開雙手、還有數不清的黑衣少年，全副裝備在煙霧中持傘的身影。
那個少年，16歲，流亡台灣。他後來告訴創作畫作的居台馬來西亞版畫家李迪權（小雞），再次看到這些熟悉的場景，覺得好傷心，但也因為有個外國人如此關心香港發生的事，好感觸。
那時反送中運動早過了最激烈的階段，小雞原打算做完展覽，就不再畫香港的抗爭。但他說，那次對話感動了他——「原來正正因為我唔係香港人，我做呢件事畀人的鼓舞會更大」（原來正是因為我不是香港人，做這件事情反而會讓人得到更大的鼓舞）。那次之後，他決定畫下去，畫激昂的抗爭畫面，也畫低潮時期的搜捕和人們堅持的姿態。
《國安法》通過後，小雞有展覽被取消，也有展覽必須以白紙代替畫作。最近他發起眾籌，希望出版畫冊，收錄2019年運動至今的所有畫作，「留下一個紀錄」。
以外國人的身分，積極投入為香港創作，或惹來「抽水」（消費）的批評，但對小雞來說，堅持創作並沒有考慮那麼多：「因為香港人唔做得，所以我哋喺呢個自由之地就要盡量咁做」（因為香港人沒辦法做，所以我在這個自由之地（台灣）更要盡力地去做）。
——摘自香港「獨立媒體」專訪報導，記者：黃蕊獻，2021年2月21日。
在自由之地，為香港反送中事件留下紀錄。#
（獨媒報導）去年2月，台北的一個藝文空間內，一個少年看著牆上50幅版畫，泣不成聲。畫作之中，是救護車在人潮中分出紅海、傳道人在持槍警察前張開雙手、還有數不清的黑衣少年，全副裝備在煙霧中持傘的身影。
那個少年，16歲，流亡台灣。他後來告訴創作畫作的居台馬來西亞版畫家李迪權（小雞），再次看到這些熟悉的場景，覺得好傷心，但也因為有個外國人如此關心香港發生的事，好感觸。
那時反送中運動早過了最激烈的階段，小雞原打算做完展覽，就不再畫香港的抗爭。但他說，那次對話感動了他——「原來正正因為我唔係香港人，我做呢件事畀人的鼓舞會更大」（原來正是因為我不是香港人，做這件事情反而會讓人得到更大的鼓舞）。那次之後，他決定畫下去，畫激昂的抗爭畫面，也畫低潮時期的搜捕和人們堅持的姿態。
《國安法》通過後，小雞有展覽被取消，也有展覽必須以白紙代替畫作。最近他發起眾籌，希望出版畫冊，收錄2019年運動至今的所有畫作，「留下一個紀錄」。
以外國人的身分，積極投入為香港創作，或惹來「抽水」（消費）的批評，但對小雞來說，堅持創作並沒有考慮那麼多：「因為香港人唔做得，所以我哋喺呢個自由之地就要盡量咁做」（因為香港人沒辦法做，所以我在這個自由之地（台灣）更要盡力地去做）。
——摘自香港「獨立媒體」專訪報導，記者：黃蕊獻，2021年2月21日。
2019年10月，創作者李迪權前往香港參加了10月12日從尖沙嘴到深水埗的遊行。
面對香港的變化，心中感到非常震撼，
但作為一位創作者，唯一能做的，
就是透過創作紀錄香港的事件，宣洩無處消解的憤怒與無力感。
然而，其他預計在香港或日本的「反送中」系列作品展出計畫，
因為香港通過國安法，紛紛被主辦方通知變更或是取消。
因此，我們希望可以出版一本實體書籍——畫冊《少年、煙霧與傘》，
集結2019年至今，以香港反送中作為題材的版畫，
在展覽被取消、網路被封鎖，甚至香港社會運動被遺忘或消失時，
讓人們看到書，還能知道香港曾經發生過這樣的事。
為什麼要用木刻版畫紀錄香港反送中運動？#
一個數位影像氾濫的時代，為什麼還需要版畫這種老派的手藝紀錄？
1930年代的中國，當時物資匱乏，油畫顏料和紙都得來不易，
而木刻所用的木板和刀卻容易取得，印刷簡易快速。
同時，魯迅發起木刻運動，集結左派藝術家，
利用木刻圖像產生的戲劇張力，表達人民的苦難，迅速傳播對社會的批判。
共產黨當年正是擅長用版畫作為手段，
進行「無產階級」、「打倒資本主義」、「對抗美國帝國主義霸權」等政治宣傳戰，
並獲得人民支持。
「用共產黨擅長的方式，紀錄共產黨所做的事。」#
我們透過版畫紀錄香港發生的社會運動，
用來呈現香港受到的極權壓迫。
李迪權，綽號小雞，馬來西亞霹靂州玲瓏人，廣東話是他的母語，身份游移於藝術家與音樂創作者之間，曾在新加坡擔任美術老師。2020年以《煙霧中》獲第19屆中華民國國際版畫雙年展銅牌。
從事創作版畫十餘年，曼谷、東京、香港、臺北都有他的展覽足跡，曾於《中華民國第十九屆國際版畫雙年展》（2020）獲銅牌獎，多次入選《中華民國版印年畫》 （ 2008、2013、2014、2016、2018、2019、2020），也曾入選《曼谷國際素描版畫雙年展》（2009、2011）、《中國觀瀾國際版畫三年展》（2009）、《大墩美展版畫類》（2006、2012）、《東京國際迷你版畫三年展》（2015）等。
香港反送中系列作品展覽（不含被取消之展覽）
2020.2，《棍 Gùn》，小路上藝文空間，台北，台灣
2020.5，抗爭週年藝術展《微光之城》，合舍，香港
2020.12，《預/寓言》，香港版畫工作室，香港
