內容簡介

那些我們過去想成為的自己，後來都去了哪裡呢？

▲與《正常人》相提並論的現象級女性友誼小說▲

▲英國版《俗女養成記》▲

　　★已售出英、美、法、德、義、羅、俄等15國版權，電影劇本編寫中

　　★英國最具影響力的「理察與茱蒂」讀書俱樂部2020年推薦選書

　　★《衛報》、《每日郵報》、《出版人週刊》、《Metro》、英國水石書店等一致盛讚

　　我們「曾經幻想要過的」生活和我們「正在過的生活」──兩者之間，究竟差了什麼？

　　漢娜，擁有成功的事業、感情甚篤的丈夫和位在倫敦的溫馨小宅，就缺幸福的最後一塊拼圖──成功懷孕。在多年的人工生殖煉獄中，她不禁想問：「我是不是受到了詛咒？」

　　麗莎，朋友公認有著美貌、才華的女演員，事業卻始終不見起色。如今年齡和外貌優勢逐漸消逝，她下一步該怎麼走？這次試鏡成功的舞台劇，會是扭轉演藝生涯的關鍵嗎？

　　凱特，她覺得自己在人生裡被錯置了，從奉子閃婚、公婆提供的房子和新手媽媽的身分，都讓她極度不適應。在每日的焦頭爛額中，她心裡不時浮現一個思慕的身影……

　　漢娜、凱特和麗莎三人過去是形影不離的朋友，她們年輕、熱情、心中存在夢想、敢愛敢恨，一起住在象徵新時尚且逐漸發展起來的倫敦東區，生活由藝術、社運、浪漫和狂歡組成──一切像充滿希望和無限可能的應許。

　　十年過去，事業、婚姻和現實漸漸將三人豐足又有稜有角的靈魂踩踏扁平，她們曾經暗地欽羨甚且較勁著彼此，如今三十多歲的三人各自在匱乏中，能找到「屬於自己的幸福」嗎……

名人推薦

　　一頁華爾滋 Kristin

　　高瑞希（奶媽Naima）｜文字工作者

　　許菁芳｜《甘願綻放》、《臺北女生》作者

　　曾彥菁｜《有一種工作，叫生活》作者）

　　葉佳怡｜譯者／作家

　　蔣亞妮｜作家

　　鄧九雲｜演員／作家

　　──感動推薦（依姓名筆畫排序）

　　閱讀這本書，撫摸生命的皺褶，層層開展，人在關係當中逐漸被琢磨出具體的樣貌。時間過去，女貌被雕刻出不可逆轉的細節──絕非完美，卻獨一無二。──許菁芳｜《甘願綻放》、《臺北女生》作者

　　已婚已育、已婚未育、未婚未育，三位主角的人生選擇，各自的承擔與甘苦，那些幽微、不敢訴說，卻真實存在的細膩心思，都被作者勾勒出來。你會發現女人真是太複雜──但也是這些複雜使我們迷人有趣，成為永遠說不完的故事！──曾彥菁｜《有一種工作，叫生活》作者）

　　《親愛的不完美人生》談的是當代的女性中年危機，是女權的階段性勝利及憂愁。所謂勝利，是女性有了更大發揮空間，而所謂憂愁，是人生的選擇畢竟充滿侷限。不過這本書告訴我們，光是有能力在友情中直白坦露生活中的細瑣懦弱，不過度壓抑，不憤恨扭曲，或許就已是一種時代的餽贈。──葉佳怡｜作家／譯者

　　安娜‧荷普寫了一本從女性出發，卻不只談女性主義的優秀小說，藉由小說中三個走向不同人生選擇的女性密友，使不同路上的我們終於明白，傷害也好、羞恥也罷，更好與更壞，不完美同樣值得被期待。──蔣亞妮｜作家

　　讀不到十頁，發現不得了，每個角色全都部分切中深刻的特質。這作者是怎麼辦到的？我甚至敢說拿起這本書的女人，九成五以上可以在這故事裡（羞愧地）認出自己。──鄧九雲｜演員／作家

作者介紹

作者簡介

安娜‧荷普（Anna Hope）

　　曾在牛津大學及皇家戲劇藝術學院接受教育。她是備受讚揚的歷史小說《清醒》（Wake）與《舞廳》（The Ballroom）的作者。《親愛的不完美人生》是她的當代小說處女作，探討了愛情、欲望、母性、女性主義等主題，同時提出更大的問題：定義世代的是什麼。

　　她與丈夫及年幼的女兒住在薩塞克斯。

譯者簡介

黃意然

　　台灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士，入翻譯一行轉眼十餘年，近期譯作有《為失竊少女祈禱》、《愛的科學實驗》、《搖擺時代》等。

序

導讀

都說女人愛比較，是我們天生小心眼嗎？ 

高瑞希（奶媽Naima）／文字工作者

　　高中就讀女校、大學選擇科系也是女孩居多，關於女人間是否擁有真摯情誼，我可以告訴你「肯定有」。

　　然而，倘若你繼續追問，女人間是否會有攀比嫉妒的心理？我不但會告訴你「肯定有」，我還願意分享一件殘酷事實：拉幫抱團、嫉妒比較、對他人成就與才華鑽牛角尖，大概是每位女人一生必須經歷的內在課題，就算妳不想做，別的女人也會對妳做。

　　這不可怕，仔細想想，這是可悲。

　　細論閨密間相互較勁的源起，你會驚覺這不見得是個人品格問題、不見得是誰誰誰天生小心眼，而是多數女人自小被千百年的父權社會價值觀深深綁縛，致使她們長期在追求「理想的社會角色」，誤以為這些是她們「真心想要」或「適合自己」。

　　歷經萬般求而不得後，無法得償所願的女人們感到沮喪，開始對「已經達標」的好姊妹產生懷忌心理。為什麼是好姊妹？因為好姊妹是容易沒有距離感的，沒有距離，了解對方生活日久，你自然會在看到對方優點後，更加襯出己身不足，繼而擁有「不夠」與「自我批判」的焦慮感。

　　這就是比較。

　　很多兩性作家會將「閨密嫉妒心理」刻畫像是某些女人性格刁鑽、就愛講別人壞話，突顯自己就好大器、好有實力（像甄嬛一樣），某種意義，這也是陷入一種居高臨下的批判。

　　英國作家安娜‧荷普的小說《親愛的不完美人生》無疑犀利又慈悲，透過三個從大學就認識的好姊妹凱特、漢娜與麗莎，從她們二十歲一路寫到三十六歲，回憶與現今敘事交錯，三人的戀愛對象與夢想都不同，唯一相同的，就是她們總是免不了一邊暗自競爭，一邊抱團取暖。

　　原文書名叫做《Expectation》，指的是「期待」，而這三位女主角相愛相忌的時光裡，讀者會看到整個社會對女性抱持的種種「期待」，使她們必須對自己的人生「超英趕美」，身心皆承受極大壓力，於是時常感受到不完美。

　　漢娜，她做不下幾十次的試管嬰兒，與丈夫納森婚姻瀕臨崩潰邊緣，只因想滿足母親對其生兒育女的期待；凱特，她被迫隱藏同志性向，嫁給自己沒那麼深愛的男人、產下兒子，接著得到憂鬱症，同樣想服膺傳統婚戀觀的期待。

　　縱然是看似最熱情奔放、追求演員夢想的麗莎，依舊不得不承受娛樂圈對女演員年齡上的期待，試鏡屢屢碰壁，時刻擔憂會錯過女明星發光發熱的黃金年齡。

　　作者安娜‧荷普將女人的攀比心理書寫更全面，通過三位女主角的境遇向社會拋出質問：

　　女人，我們為什麼會愛比較？我們為什麼會讓外界覺得心胸狹窄？這不見得是我們的問題，而是整個社會正迫使著我們競賽，逼我們參與結婚、年齡、生子和性向的「魷魚遊戲」，明明是父權思維的受害者，卻互相殘殺。

　　事實上，我們難以改變這個注定對女性抱持「期待」的社會，但《親愛的不完美人生》這本書無疑是點醒每位女人，如果我們能意識自己正在投入一場「不見得適合自己」的期待與比賽裡時，妳一定要曉得，放下固守傳統價值的執念，妳永遠有選擇權。

　　與此同時，對於面對深陷「比較」心態的其他女人，當理解這個心理背後的脈絡時，就對她們多點理解吧。