日本第一座圖書館的故事 X 昭和女性的上野生存物語
《東京小屋的回憶》中島京子
編織歷史　感動再現
第３０屆紫式部文學獎得獎作

京極夏彥／解說 ◆ 盛浩偉／導讀

　　直木獎作家中島京子，堪稱日本昭和時期的代言人。
　　她擅長混合懸疑元素，描繪塵封的庶民懷舊日常，以及女性的幽微心境，
　　著有《東京小屋的回憶》、《漫長的告別》等感動千萬人的小說。
　　這次，她將帶領讀者再度穿越，返回宛如夢境的東京上野。

　　這是一部關於愛著圖書館的人，以及被圖書館愛著的人的故事。

　　◆◆◆
　　在戰爭的年代，無論圖書館還是人，都只能隨波逐流，任時局操弄。
　　但也唯有書，讓我們在這最壞的時代，得以自由。
　　無處可去的人，請來圖書館吧。
　　這一次，讓圖書館說自己的故事。
　　在圖書館相會吧。
　　◆◆◆

　　故事從上野公園的長椅上開始。一位庸庸碌碌的作家，碰見了一位穿著古怪、性格豪爽的老奶奶喜和子。她要作家寫一本帝國圖書館的小說。之後全書以虛實交錯的雙線敘事呈現，一條講述戰前帝國圖書館的誕生與興衰，一條講述喜和子跟眾人在上野交會的故事。隨著故事進行，神祕的喜和子身分逐漸曝光，她的一生和帝國圖書館之間的關係也逐漸清晰。

　　戰前的帝國圖書館故事線，講述了這座圖書館如何興建，如何屢遭挫折，其中也穿插明治至昭和時期的作家們與圖書館相會的插曲。包括樋口一葉、芥川龍之介、宮澤賢治、林芙美子、谷崎潤一郎、宮本百合子等文豪的軼事，還有奇妙的、彼此會竊竊私語發牢騷的禁書，甚至旁邊上野動物園的動物都參與其中，相互交錯，一起走到盡頭。帝國圖書館的歷史是一部籌錢（跟國家與戰爭搶經費）的歷史，也是一部與國家的再生產政策、工業化和富國強兵相互衝突的歷史。

　　戰後的喜和子故事線，講述了喜和子這位女性的時代身分。透過帶點懸疑的方式，講述喜和子跟上野在地社會的關聯，以及形形色色人士的相遇，包括大學教授、藝大學生、書店老闆，和無家可歸的遊民男友等等。在這之中，喜和子在戰後男尊女卑的社會壓力下掙扎的生活方式被逐一揭示出來，堪稱是一部日本戰後的庶民女性史。此外，書中也觸及當代社會問題，譬如對婦女的蔑視、老後照護、性少數群體和民粹主義等等。

　　女性與圖書館（還有動物）同樣成為時代下的犧牲品；喜和子的生命故事，與帝國圖書館的故事，竟是驚人的相似。書籍蘊含了無窮的力量，讓帝國欲加以控制；女性所象徵的不穩定，也讓父權社會欲加以箝制。然而中島京子開闢了一塊容納多元自由的園地，讓我們得以盡情做夢。這是大時代下的小人物故事，雖然渺小，但乘載了極為深厚的時代意涵。

=====

作者簡介

中島京子（Nakajima Kyoko）

　　1964年生於東京，曾於出版社工作，2003年以長篇小說處女作《FUTON》步入文壇。2010年以《東京小屋的回憶》獲得直木獎。2014年《妻子還是椎茸時》獲泉鏡花文學獎，2015年《羚羊角》獲柴田鍊三郎獎，同年也以《漫長的告別》獲得中央公論文藝獎，改編電影於2019年上映。

　　筆耕不輟的她，作品以溫暖人心著稱，擅長描繪具昭和時代感的人事物。其餘著作有《1989之旅》、《桐畑家的婚事》、《平成大家族》、《女中譚》、《一定會很開心》、《溫柔的貓》等。本作《夢見帝國圖書館》則於2020年榮獲專門表揚女性作家書寫的紫式部文學獎。

譯者簡介

黃健育

　　國立交通大學機研所畢，退伍後因緣際會之下，一頭栽進了日文翻譯的世界，從此過著不務正業的生活，在漫漫長夜中殫心竭慮，把青春凝析為無數文字結晶；目前在劇場及翻譯的世界之間遊走。譯有包括《推理要在晚餐後》等小說共逾100部作品。聯絡信箱：kjbozvi@gmail.com

=====

目錄

＊
夢見帝國圖書館．１ 前史 「Bibliothèque」
＊
夢見帝國圖書館．２ 東京書籍館時代 「永井荷風的父親」
＊
夢見帝國圖書館．３ 孔夫子大顯神通．東京府書籍館時代
＊
夢見帝國圖書館．４ 寒月與露伴．湯島聖堂時代
＊
夢見帝國圖書館．５ 被火災逼至上野 圖書館意外再度合併
＊
夢見帝國圖書館．６ 與樋口一葉相戀的圖書館 上野紅磚書庫時代
＊
夢見帝國圖書館．７ 上野出現帝國圖書館 再度為戰爭經費發愁
＊
夢見帝國圖書館．８ 面磚砌成的帝國圖書館，令一高學生們為之傾倒
＊
夢見帝國圖書館．９ 圖書館幻想 宮澤賢治的戀愛
＊
夢見帝國圖書館．１０ 《飛黃騰達》、《魔術》、《哈桑．甘的妖術》
＊
夢見帝國圖書館．１１ 關東大震災、圖書館與小說之鬼
＊
夢見帝國圖書館．１２ 夢寐以求的擴建──然後再度開戰．昭和篇
＊

夢見帝國圖書館．１３ 摩登女郎的帝國圖書館
＊
夢見帝國圖書館．１４ 上野圖書館，全館罷工！
＊
夢見帝國圖書館．１５ 昭和八年的Unglücklich（不幸），《女人的一生》山本有三
＊
夢見帝國圖書館．１６ ９１３之謎與帝國圖書館的唐．路易斯．普連那
＊
夢見帝國圖書館．１７  「消融於燈籠火光下」的無數書籍
＊
夢見帝國圖書館．１８ 動物大騷動①
＊
夢見帝國圖書館．１９ 帝國圖書館的掠奪圖書
＊
夢見帝國圖書館．２０ 動物大騷動②
＊
夢見帝國圖書館．２１ 於是藏書們踏上旅途。
＊
夢見帝國圖書館．２２ 帝國圖書館的「日本最漫長的一天」
＊
夢見帝國圖書館．２３ 宮本百合子坐在男女混合閱覽室
＊
夢見帝國圖書館．２４ 鋼琴家之女現身帝國圖書館
＊
夢見帝國圖書館．２５ 國立國會圖書館分館上野圖書館前
＊

解說 是誰在做夢／京極夏彥
導讀 筆勝於劍的夢想／盛浩偉

• 規格：平裝 / 384頁 / 14.8 x 21 x 2.31 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版