機器人大舉進駐股市，造成哪些天翻地覆的轉變？

了解現今股市樣貌與運作內情，不容錯過的翔實紀錄！

「寫得遠比麥可・路易士更詳盡、更具說服力。」

——《紐約時報》

「監管機構和股市的所有投資人都應該閱讀。」

——《金融時報》

＊＊＊＊＊＊

市場無預警崩跌、V轉，竟沒人知道原因？

因為，全球股市如今已經成為一個大暗池！

不僅可能短時間內劇烈波動，而且牽一髮而動全身……

►人類主掌的股市，暗藏什麼難以察覺的弊端？

►交易大廳與證券交易員如何被電腦掃入歷史？

行內人士討價還價完成交易後，才把價格公開讓大眾知道。

專業經紀人利用內線消息，搶在客戶委託單前交易。

交易現場所有人手忙腳亂地抄寫數字，交易過後產生數量驚人的文件和垃圾。

資料錯誤百出或過於老舊，有時甚至只是毫無用處的雜訊……

程式設計天才約書亞・列文痛恨華爾街的積習——內線消息、特殊買賣、有關係就沒關係、落伍而欠缺效率。遵奉「資訊想要自由」的他看著眼前的股市，已經預見一個所有資訊透過微處理機順暢流動的市場：委買與委賣單的報價公開透明，買賣雙方能輕易用電腦查價交易，交易價格變低、買賣效率提升，一般民眾不再被掌握所有資訊的無良行內人士宰割。

►電子交易取代人工交易，產生什麼新的不公？

►由電腦程式自行判斷、行動，股市有何風險？

列文起初隱身新興交易商幕後，為他們建立電子交易工具，多年後自己創立電腦化交易所「孤島」，孤島逐漸成長為全球性的電子股票交易市場。然而這過程中，他想導正的市場也變了樣……

電子交易取代人工交易無意間創造了能力更強大、更無形、更肆無忌憚的新中間人——高頻率交易者，他們鑽交易系統與法規的漏洞、彼此角力，有的把自家主機搬到主要交易所機器的隔壁，以便搶得先機；有的雖然單筆僅賺微小價差，但一天執行幾百萬筆交易，買進後隨即賣出，徒增股市動盪；有的讓合作對象為他們量身製作特殊委託單，讓他們賺取手續費；有的設計搜獵演算法，探查法人大單以判斷趨勢；還有些人工智慧機器人程式能夠思考、自行演變，似乎逐漸脫離人類的控制。加上股市電子化後交易量爆增，諸多因素使整個交易系統能在極短時間風雲變色……（各章內容簡介請見目錄引文）

作者簡介 |

作者／史考特‧派特森（Scott Patterson）

史考特‧派特森擔任記者超過二十年，主要在紐約、華盛頓與倫敦為《華爾街日報》工作，以深入報導高科技新聞而聞名，熟諳股市高頻交易、演算法交易、暗池等主題，曾因報導2010年全球金融市場「閃電崩盤」（Flash Crash）的始末，而贏得商業新聞最高榮譽「羅布獎」（Gerald Loeb Award）。

派特森的著作本本暢銷，處女作《撼動華爾街的數學鬼才》（The Quants）講述幾位知名數學天才如何在股市中崛起，成為量化交易大師後卻又跌落神壇。近作《黑天鵝投資大師們》（Chaos Kings）則帶讀者一窺身價不斐的交易員和高風險危機預測師們，如何靠著極端事件獲取巨額獲利。《暗池》則是揭開機器人被運用於股市後，高頻交易如何影響股市秩序，深入程度受到眾多知名財經作家肯定。

譯者簡介 |

譯者／甘錫安

由科學界進入譯界，在譯界持續關注科學界的「譯人」。曾任Discovery頻道、旅遊生活頻道、PC Magazine與Tom’s硬體指南網站特約編譯，現仍定期為《科學人》雜誌翻譯。書籍譯作有《勝算：不再靠運氣！從機率、賽局到AI，解鎖預測與決策的科學》、《決斷的演算：預測、分析與好決策的11堂邏輯課》與《品嘗的科學》（合譯）等。目前住在有山有海有美食的基隆，正朝全方位譯人的目標邁進。

印刷：黑白

頁數：416

裝訂：平裝