▌攝影家張照堂──鄭重推薦


取理論為架構、擷影像為觸媒，
延續華特 ‧ 班雅明、羅蘭 ‧ 巴特、蘇珊 ‧ 桑塔格的影像思考傳統，
為讀者揭示攝影本質。

　　關於攝影，我們不停思索：何謂真實？攝影是紀錄，還是謊言？什麼是照片？照片意謂什麼？影像如何生成，又如何使用、詮釋？影像與文字間有何關聯？圖說是理解之必要，還是對想像力的扼殺？為何不含文字說明的照片，猶能令人感動莫名？我們能否捨棄文字，純然以影像思考、敘事？
　　全書以文佐圖，為攝影提出另一種獨特的敘事法則：尚．摩爾以自身拍攝經驗，書寫其身為攝影家之反思。一張照片，便是一處「相遇之所」，身在其中的攝影者、被攝者、觀看者，環環相扣。這般循環往復的連結迴圈，啟發了另一種遊走於紀實與想像間的獨特攝影敘事取徑。約翰．伯格接著進一步提出一則關於攝影的理論，比較攝影與繪畫間的差異，詳論照片的觀看方式。
　　接著則是兩人想像力的合作成果，由一百五十張不帶任何文字說明的照片串接而成，透過連續影像呈現，訴說一位農婦的生命故事。最終則試圖歸結該連續生命影像卷軸的終極敘事意義。一連串照片，其意義不在紀實，不發隻字片語，只有純然影像：它們訴說生命的故事，誘發記憶與回想。

　　攝影敘事之道，由此而生。



「非凡無比，引導性與原創力十足優異。」
──文化批評家 愛德華 ‧ 薩依德（Edward W. Said）

　　「在眾聲喧嘩的現今出版品中，這本書獨特、厚實而靜謐，但不用懷疑它蘊含的火花與光彩。」
──攝影家 張照堂

　　「本書可以是一位攝影工作者對其工作實踐的反思紀錄；一位藝術史家對攝影理論的初步探勘；一場嘗試廢棄文字說明，僅用影像訴說故事的大膽實驗；以及一本向山區勞動者的堅毅果敢反覆致意的著作。」
──譯者 張世倫


★約翰 ‧ 伯格百年誕辰紀念－新書預告★

約翰 ‧ 伯格　✕　蘇珊 ‧ 桑塔格 

一張圓桌，兩張椅子，三段對話
敘事 ‧ 書信 ‧ 攝影，見證兩位大師相互輝映的思想對談

經典延續　敬請期待

作者簡介

約翰‧伯格John Berger
　　世界知名文化藝術評論家、作家、詩人、劇作家，一九二六年出生於倫敦，二○一七年辭世。
伯格生前長期居住於鄰近法國邊境阿爾卑斯山的小村鎮裡，深受當地傳統習俗及艱困生活形態所吸引，以山中居民為主題撰寫多部相關作品。《約翰‧伯格四季肖像》紀錄片，捕捉巨匠晚年風華。
　　伯格作品大多批判色彩濃厚，表現形式不斷推陳出新，對社會、政治議題之看法亦獨具一格，公認為歐陸最具影響力藝評家。著作浩繁多元，重要作品有：《第七人》、《觀看的方式》、《觀看的視界》、《影像的閱讀》、《藝術與革命》、《另類的出口》、《另一種影像敘事》、《攝影的異義》、《我們在此相遇》、《留住一切親愛的》、《班托的素描簿》等。

相關著作：《攝影的異義【約翰‧伯格百年誕辰紀念版】》《觀看的方式【約翰‧伯格百年誕辰紀念版】》《觀看的視界【約翰‧伯格百年誕辰紀念版】》《班托的素描簿》

尚‧摩爾Jean Mohr
　　瑞士攝影家，奔走於世界各地，為雜誌及諸多非營利組織工作。除了曾與約翰．伯格合作四本書外，亦因《另一種影像敘事》成果斐然，受後殖民主義大師薩依德青睞，邀請一同完成記錄巴勒斯坦人處境的作品《薩依德的流亡者之書：最後一片天空消失之後的巴勒斯坦》。

譯者簡介

張世倫
　　藝評人，影像史研究者， 政治大學新聞研究所碩士，倫敦大學金匠學院（Goldsmiths College）文化研究中心博士候選人，「未完成，黃華成」展（北美館，2020）客座策展人。譯作包括《另一種影像敘事》與《這就是當代攝影》等，並著有《現實的探求──台灣攝影史形構考》一書。

推薦序 另一種言說

譯序 以影像說故事的大膽實踐

前言

超出我相機之外

外貌

假如每一次

故事

啟始

圖片說明