面對這張照片，我們要不是不予理會，就是得靠我們自己去把它的意義填滿。這張影像就和所有無法用言語表達的影像一樣，召喚觀看者做出決定。──約翰．伯格

　　攝影並非約翰 ‧ 伯格的專業，在談論攝影時，他並未帶著策展人或攝影史家的權威，而是以藝術評論者、作家的身分趨近。他的攝影書寫往往集中在受攝者的體驗，以及照片為他們描畫出來的人生──在伯格的著作裡，照片從來不是文本的插圖，文本也非影像的延伸圖說。

　　本書為獲獎作家傑夫 ‧ 代爾自約翰 ‧ 伯格近半世紀的寫作歷程裡，精煉出二十四篇影像散文，按年代順序選編而成。在這些文章中，伯格是個別照片的批評者和閱讀者，以其獨樹一格的關注強度與時常懷抱的溫柔，悉心檢視照片裡的故事，向每一張照片提問。同時，也帶領讀者看見影像產生瞬間的歷史與社會脈絡，發掘那些需要關懷、思考的議題。

　　伯格書寫的不只是照片的意義，也說出了異義。


伯格的批評文字也與創作某種虛構的真實故事攜手並進。
當伯格悉心檢視照片裡的故事，包括明白揭露與隱藏其下的故事，並將它們哄誘出來時，說故事者的天職與懷抱便取代了影像評論家與質問者的工作。
──傑夫 ‧ 代爾，摘自本書〈導言〉


★約翰 ‧ 伯格百年誕辰紀念－新書預告★

約翰 ‧ 伯格　✕　蘇珊 ‧ 桑塔格 

一張圓桌，兩張椅子，三段對話
敘事 ‧ 書信 ‧ 攝影，見證兩位大師相互輝映的思想對談

經典延續　敬請期待
 

作者簡介

約翰‧伯格John Berger
　　世界知名文化藝術評論家、作家、詩人、劇作家，一九二六年出生於倫敦，二○一七年辭世。
伯格生前長期居住於鄰近法國邊境阿爾卑斯山的小村鎮裡，深受當地傳統習俗及艱困生活形態所吸引，以山中居民為主題撰寫多部相關作品。《約翰‧伯格四季肖像》紀錄片，捕捉巨匠晚年風華。
　　伯格作品大多批判色彩濃厚，表現形式不斷推陳出新，對社會、政治議題之看法亦獨具一格，公認為歐陸最具影響力藝評家。著作浩繁多元，重要作品有：《第七人》、《觀看的方式》、《觀看的視界》、《影像的閱讀》、《藝術與革命》、《另類的出口》、《另一種影像敘事》、《攝影的異義》、《我們在此相遇》、《留住一切親愛的》、《班托的素描簿》等。

相關著作：《觀看的方式【約翰‧伯格百年誕辰紀念版】》《觀看的視界【約翰‧伯格百年誕辰紀念版】》《班托的素描簿》

傑夫‧代爾Geoff Dyer
　　作家，二○○五年獲英國皇家文學學會會員資格。一九五八年生於英國切爾頓罕，其作品包括《然而，很美》（But Beautiful，獲一九九二年毛姆獎）、《持續進行的瞬間》（The Ongoing Moment，獲二○○六年ICP國際攝影中心「攝影書寫獎」）、《消失在索穆河的士兵》（The Missing of the Somme）、《作家的航空母艦》（Another Great Day at Sea）等。

相關著作：《持續進行的瞬間：談攝影及其捕捉的心靈》《持續進行的瞬間》

譯者簡介

吳莉君
　　國立台灣師範大學歷史系畢業，譯有《攝影的異義》、《我們在此相遇》、《留住一切親愛的》、《霍布斯邦看21世紀：全球化，民主與恐怖主義》等。任職出版社多年，現為自由工作者。

張世倫
　　藝評人，影像史研究者， 政治大學新聞研究所碩士，倫敦大學金匠學院（Goldsmiths College）文化研究中心博士候選人，「未完成，黃華成」展（北美館，2020）客座策展人。譯作包括《另一種影像敘事》與《這就是當代攝影》等，並著有《現實的探求──台灣攝影史形構考》一書。

劉惠媛
　　國立陽明交通大學跨領域設計學科研究中心顧問，中華民國博物館學會理事，臺灣數位文化科技與藝術學會秘書長，實踐大學設計學院兼任副教授。曾擔任公共電視「大家來逛博物館」系列節目主持人。著有《博物館的美學經濟》、《把藝術當作動詞》、《繆斯共和國》、《沒有圍牆的美術館》等專書。譯有約翰•伯格《影像的閱讀》。

導言
帝國主義的影像
理解一張照片
攝影蒙太奇的政治用途
痛苦的相片
西裝與相片
保羅 ‧ 史川德
攝影術的使用
外貌
故事
農民的基督
尤金 ‧ 史密斯
走路回家
活著的意思
安德烈 ‧ 柯特茲：《關於閱讀》
地鐵裡的行乞男
瑪婷妮 ‧ 弗蘭克
尚 ‧ 摩爾
一齣全球級的悲劇
認同
向卡提耶布列松致敬
此地與彼時之間
馬克‧特西維：《我的美》
吉忒卡 ‧ 漢茲洛瓦：《森林》
阿赫蘭 ‧ 希伯里：《追蹤兵》