內容簡介

　　一本文學含金量高的日常讀物，越來閱愛讀。

　　國立臺灣文學館《閱：文學－臺灣文學館通訊》每期規劃兩則不同的專題，搭配固定專欄「文學日常」、「另一種文學」，透過90頁篇幅有機連結臺灣文學作家、跨領域創作者、獨立書店及國內外博物館舍。讓讀者透過業界脈動、名人專訪、博物館舉辦的文學活動及典藏品，以生活化的規劃方式，有主題、有層次地認識臺灣文學各種飽滿的細節。

　　85期專題一「臺灣文學漫遊世界」，從榮獲美國國家圖書大獎的金翎及楊双子做為亮點，爬梳春山出版社、光磊國際版權公司的業界觀點，並開箱臺灣文學館外譯中心及譯者觀察專文介紹，再搭配關鍵索引，全面掌握臺灣文學外譯脈絡。

　　專題二「大家說台語、台語大聲說」，為響應「世界母語日」，透過音樂會、說故事、DIY手作及導覽走讀等，甚至遠在法國普羅旺斯，都可感受母語的生命力及豐沛情感，聽見多音交響的美妙臺灣。

　　「文學日常」專訪位於臺中的「梓書房」，也是本期封面人物楊双子最常去的書店；並曝光「梓書房」私心推薦的「有貓選書」，愛貓的讀者千萬不可錯過。「名人書房」專訪榮獲金曲獎最佳台語專輯獎的「百合花樂團」，透露了為何運用台文寫歌詞、如何從閱讀找到寫歌靈感的方法，創作屬於年輕世代的台語歌曲。

　　「另一種文學」邀請到李昂老師親自導覽「李昂文藏館」，還有李昂老師私心推薦的漫遊地圖。

　　「典藏故事」介紹2025年甫仙逝的著名臺灣詩人李魁賢，捐贈給臺文館的手稿〈黃昏的意象〉；及臺文館「心繫臺灣：王育德文物捐贈展」的珍貴文物介紹。

目錄

編輯手記
專題-臺灣文學漫遊世界
人物專訪|
08 走向世界的心路旅程:專訪金翎、楊双子
講座對談|
14 從《臺灣漫遊錄》到Taiwan Travelogue:
「從原作到翻譯的對話」講座側記
異國連線|
18 直擊紐約現場:Yu&MeBooks活動紀錄
業界觀點|
22 全體動員!讓世界看到臺灣文學:專訪莊瑞琳、傅宗玉
26 飛越天際線:開箱臺灣文學外譯中心
30 以譯者為中心的臺灣文學外譯觀察
關鍵索引|
20 臺灣文學外譯榮譽榜&關鍵人物
34 臺灣文學外譯史簡表
專題二 大家說台語、台語大聲說
活動紀錄|
40 台語繪本故事音樂會:《黃金陣台風幔》
41 手語說故事:《樹仔凡勢猶會記》
42 樹仔的故事,在聆聽與手作之間
43 親子同行,走讀厝邊的台語風景
44 詩,在普羅旺斯發光:「台灣,詩意沉浸」會議
書單推薦|
46 除了聽,更要看:逐家來讀冊
文學日常
閱讀風格|
50 只因為有一顆愛書的心:訪梓書房
作家漫談|
54 從捷克作家閱讀月到韓流啟示:訪陳思宏
58 重新錘鏡從內心響起的母語:訪洪明道
|名人書房|
62 百合花樂團:在生活裡可以聽到不同的台語用法,放在創作上不是很有趣嗎?
另一種文學
館際漫遊|
70 從鹿港小鎮到世界文壇的足跡:李昂文藏館
文學探查|
76 重現時代的聲音:「捷克館長談捷克」講座側記
80 我想與你分享這部作品:「臺灣文學翻譯與出版進階工作坊」活動紀錄
84 威基基的浪濤聲在拉勞蘭:「2024部落文學力:文學也可以這樣子3」活動紀錄
典藏故事|
86 黃昏來臨,黎明也跟著來了
88 論文、雜誌、歌仔冊:王育德的台語事工
 

• 規格：平裝 / 90頁 / 18.5 x 26 x 0.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版